Comentando el libro: Conversaciones sobre Palestina
Un libro corto para los tiempos que estamos viviendo
Conversaciones sobre Palestina, de Noam Chomsky e Ilan Pappé, fue publicado después de la llamada Operación Acantilado Poderoso, lanzada por las Fuerzas de Defensa Israelíes en el 2014, la cual dejó más de dos mil personas palestinas muertas y más de diez mil heridas. Números alarmantes, pero que se quedan cortos comparados con lo que estamos viendo actualmente en Gaza. Al momento de escribir esta reseña, las cifras oficiales indican que el ejército israelí ha matado a 10,328 personas en Palestina, de las cuales 4,237 son niños y niñas. Al momento de escribir esta reseña, sigue sin haber un alto al fuego.
Este libro no es la historia del problema. Para leer de historia, recomiendo asomarse a ver los otros libros escritos por Pappé, quien es historiador en la Universidad de Exeter, en el Reino Unido, y quien nació y creció en Israel. Su libro La limpieza étnica de Palestina es un buen lugar para empezar y también está The Hundred Years War on Palestine: A History of Settler Colonialism and Resistance, 1917–2017, del historiador palestino-estadounidense Rashid Khalidi.
Conversaciones sobre Palestina abre con un ensayo de Pappé llamado Conversaciones viejas y nuevas que sirve como una segunda introducción a lo que vamos a leer el resto del libro, pero que sobre todo nos exhorta a reevaluar cómo hablamos cuando hablamos de Israel y Palestina. Pappé habla de la importancia de dejar atrás terminologías obsoletas que oscurecen la naturaleza del problema. Él afirma que términos como “proceso de paz”, “guerra entre dos países”, “conflicto”, son utilizados comúnmente por los medios e instituciones para hablar de la situación, muchas veces en un vano intento de neutralidad, pero que resultan faltos, ya que encubren la realidad de la situación. Pappé sugiere cambiarlos por un “diccionario [nuevo], específico para la situación en Palestina”. Su diccionario incluye términos como “descolonización, cambio de régimen” para combatir el problema y términos como “apartheid” y “colonialismo de asentamiento” para explicarlo.
El resto del libro está dividido en dos partes. La primera, llamada Diálogos, es una serie de pláticas entre ambos autores, moderadas por Frank Barat, activista, productor de cine y editor de este libro. Son cinco conversaciones sobre el pasado, el presente y el futuro de la situación en Palestina, la vida dentro de Israel y la vista desde Estados Unidos, quien, queramos o no, tiene un rol determinante. La segunda parte, Reflexiones, es una colección de textos que tanto Pappé como Chomsky han escrito en distintos medios sobre Palestina. Desde columnas de opinión para periódicos reconocidos, hasta un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Este breve libro es una lectura casi obligatoria para quienes están tratando de entender la situación que se está viviendo actualmente en Gaza y en Cisjordania. Ya que se trata de conversaciones y artículos publicados en medios de comunicación masiva, el lenguaje no es particularmente complicado. Además, al tratarse de dos autores con experiencias de vida distintas (Noam Chomsky es lingüista, politólogo y filósofo, estadounidense, hijo de inmigrantes judíos ucranianos y Pappé es historiador, israelí, hijo de inmigrantes judíos alemanes), el libro nos ofrece visiones distintas sobre la resistencia y la posible resolución.
Por ahí leí que el libro no es tan sencillo para alguien que es totalmente nuevo en el tema, requiere ciertos conocimientos muy básicos, pero eso no significa que alguien nuevo no va a entender nada. Sigue siendo un libro bastante accesible. Mi única queja es que los últimos dos o tres capítulos (en la parte de Reflexiones) se sienten un poco repetitivos. El capítulo 11 es una adaptación de un texto escrito por Chomsky para la plataforma TomDispatch y el capítulo 12 es un discurso de Chomsky ante la Asamblea General sobre el mismo tema. Si yo hubiera editado el libro, habría incluido solamente el texto para TomDispatch.
Lo leí una vez, pero creo que es un libro al cual voy a regresar una y otra vez con el paso de los años.